Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Rumänisch-Englisch - Mai stii ce mi-ai spus in...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Rumänisch

Englisch

Titel	Mai stii ce mi-ai spus in...
Text Übermittelt von tamaram	Herkunftssprache: Rumänisch Mai stii ce mi-ai spus in discoteca ca esti o femeie foarte independenta si ca nu stii cum sa fi condusa la dans dar ca ai vrea sa fii? Poti sa mai detaliezi?

Titel	Remember what you told me?
Übersetzung Englisch Übersetzt von andreitroie	Zielsprache: Englisch Remember what you told me back in the disco, that you're a highly independent woman and that you don't know how to be lead in a dance, even though you would like to? Could you expand on that?
Bemerkungen zur Übersetzung	I guess leading is what the author meant when he said "condus la dans". Probably refers to which of the partners leads the dance.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von kafetzou - 1 April 2007 23:48