Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Anglès-Italià - Son of Bacchus

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: TurcAnglèsFrancèsCastellàItaliàAlemanyRus

Categoria Frase - Amor / Amistat

Títol
Son of Bacchus
Text
Enviat per sonofbacchus
Idioma orígen: Anglès Traduït per 44hazal44

Son of Bacchus is very happy now.

Títol
Son of Bacchus
Traducció
Italià

Traduït per Shamy4106
Idioma destí: Italià

Son of Bacchus è molto felice ora.
Darrera validació o edició per Efylove - 16 Abril 2009 11:44





Darrer missatge

Autor
Missatge

15 Abril 2009 17:27

Francky5591
Nombre de missatges: 12396
Hi Shamy4106, "Son of Bacchus" is a name, and consequently must not be translated.

I guess it must be name from some racing horse, and wherever this horse goes for racing, his name remains the same!

* and even if Son of Bacchus is not a horse!

15 Abril 2009 23:14

Shamy4106
Nombre de missatges: 152
Hi Francky,
thanks for your suggestions, now the sentence is correct
Maybe also the Spanish sentence already accepted should be modified for the same reason
byeee
Shamy

16 Abril 2009 01:22

Francky5591
Nombre de missatges: 12396
Thanks for having notified this Shamy4106, I'll edit the Spanish version too.