Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



20Traducció - Portuguès brasiler-Irlandès - eu gosto muito de voce

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: Portuguès brasilerAnglèsPortuguèsHongarèsSuecNoruecDanèsUcraïnèsTurcGrecBúlgarÀrabFinèsEslovacRomanèsCroatHebreuIslandèsLituàKurdIrlandès

Categoria Frase

Títol
eu gosto muito de voce
Text
Enviat per erkute
Idioma orígen: Portuguès brasiler

eu gosto muito de você

Títol
Is aoibhinn liom thú
Traducció
Irlandès

Traduït per Dewan
Idioma destí: Irlandès

Is aoibhinn liom thú
Notes sobre la traducció
Is maith liom thú - I like you (maith = good)

'I like you a lot' needs a different adjective.
Is breá liom thú - breá = nice
'Is aoibhinn liom thú' means 'sweet' as in emotion..
Darrera validació o edició per Dewan - 16 Juny 2009 20:08