Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



20Μετάφραση - Πορτογαλικά Βραζιλίας-Ιρλανδικά - eu gosto muito de voce

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: Πορτογαλικά ΒραζιλίαςΑγγλικάΠορτογαλικάΟυγγρικάΣουηδικάΝορβηγικάΔανέζικαΟυκρανικάΤουρκικάΕλληνικάΒουλγαρικάΑραβικάΦινλανδικάΣλοβακικάΡουμανικάΚροάτικαΕβραϊκάΙσλανδικάΛιθουανικάΚουρδικάΙρλανδικά

Κατηγορία Πρόταση

τίτλος
eu gosto muito de voce
Κείμενο
Υποβλήθηκε από erkute
Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά Βραζιλίας

eu gosto muito de você

τίτλος
Is aoibhinn liom thú
Μετάφραση
Ιρλανδικά

Μεταφράστηκε από Dewan
Γλώσσα προορισμού: Ιρλανδικά

Is aoibhinn liom thú
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Is maith liom thú - I like you (maith = good)

'I like you a lot' needs a different adjective.
Is breá liom thú - breá = nice
'Is aoibhinn liom thú' means 'sweet' as in emotion..
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Dewan - 16 Ιούνιος 2009 20:08