Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



20Tłumaczenie - Portugalski brazylijski-Irlandzki - eu gosto muito de voce

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: Portugalski brazylijskiAngielskiPortugalskiWęgierskiSzwedzkiNorweskiDuńskiUkrainskiTureckiGreckiBułgarskiArabskiFińskiSłowackiRumuńskiChorwackiHebrajskiIslandskiLitewskiKurdyjskiIrlandzki

Kategoria Zdanie

Tytuł
eu gosto muito de voce
Tekst
Wprowadzone przez erkute
Język źródłowy: Portugalski brazylijski

eu gosto muito de você

Tytuł
Is aoibhinn liom thú
Tłumaczenie
Irlandzki

Tłumaczone przez Dewan
Język docelowy: Irlandzki

Is aoibhinn liom thú
Uwagi na temat tłumaczenia
Is maith liom thú - I like you (maith = good)

'I like you a lot' needs a different adjective.
Is breá liom thú - breá = nice
'Is aoibhinn liom thú' means 'sweet' as in emotion..
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Dewan - 16 Czerwiec 2009 20:08