Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



20ترجمة - برتغالية برازيلية-إيرلندي - eu gosto muito de voce

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةانجليزيبرتغاليّ مَجَرِيّسويدينُرْوِيجِيّدانمركي أوكرانيتركييونانيّ بلغاريعربيفنلنديّسلوفينيرومانيكرواتيعبريايسلنديلتوانيلغة كرديةإيرلندي

صنف جملة

عنوان
eu gosto muito de voce
نص
إقترحت من طرف erkute
لغة مصدر: برتغالية برازيلية

eu gosto muito de você

عنوان
Is aoibhinn liom thú
ترجمة
إيرلندي

ترجمت من طرف Dewan
لغة الهدف: إيرلندي

Is aoibhinn liom thú
ملاحظات حول الترجمة
Is maith liom thú - I like you (maith = good)

'I like you a lot' needs a different adjective.
Is breá liom thú - breá = nice
'Is aoibhinn liom thú' means 'sweet' as in emotion..
آخر تصديق أو تحرير من طرف Dewan - 16 ايار 2009 20:08