Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Text original - Portuguès - OlaÌ Lukinha, mando-te/mandamos-te abraÃ§os...

Estat actual ‎Text original

Aquest text està disponible en els següents idiomes: Portuguès

Portuguès

Alemany

Rus

Ucraïnès

Categoria Carta / E-mail - Amor / Amistat

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	OlaÌ Lukinha, mando-te/mandamos-te abraÃ§os...
Text a traduir Enviat per lilianochka	Idioma orígen: Portuguès OlaÌ Lukinha, mando-te/mandamos-te abraÃ§os bem fortes. OlaÌ famiÌlia, como estaÌƒo aiÌ as coisas? Espero que boas. OlaÌ, agora acredito que era ela na foto. NaÌƒo a reconhecia. Suemy e famiÌlia.

Darrera edició per Sweet Dreams - 24 Març 2009 15:08

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		22 Març 2009 15:17
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	OlÃ¡ Guilon, correÃ§Ãµes? CC: guilon
		23 Març 2009 09:53
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	[9] Ð”Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ðµ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¸ Ð—Ð°Ð¿Ñ€Ð°ÑˆÐ¸Ð²Ð°Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ð½Ð° ÑÐ·Ñ‹Ðº, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð³Ð¾ Ð½ÐµÑ‚ Ð² ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐµ, Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»ÑƒÐ¹ÑÑ‚Ð° ÑƒÑ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð² Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑ‚Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€Ð¸ÐµÐ² Ð½Ð° ÐšÐÐšÐžÐ™ ÑÐ·Ñ‹Ðº Ð²Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¾ÐºÐ¾Ð½Ñ‡Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´.
		23 Març 2009 15:20
	lilianochka Nombre de missatges: 4	ÐÐ Ð Ð£Ð¡Ð¡ÐšÐ˜Ð™ ÐŸÐžÐ–ÐÐ›Ð£Ð™Ð¡Ð¢Ð Ð•Ð¡Ð›Ð• Ð•Ð¢Ðž Ð’ÐžÐ—ÐœÐžÐ–ÐÐž. Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€ÑŽ
		23 Març 2009 17:43
	Sweet Dreams Nombre de missatges: 2202	OlaÌ Lukinha, mando-te/mandamos-te abraÃ§os bem fortes. OlaÌ famiÌlia, como estaÌƒo aiÌ as coisas? Espero que boas. OlaÌ, agora acredito que era ela na foto. NaÌƒo a reconhecia. Suemy e famiÌlia. Mais ou menos assim?
		23 Març 2009 18:29
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	OlÃ¡ Sweet Dreams, lilianochka nÃ£o entende portuguÃªs. Seria o caso de corrigir o texto antes de liberÃ¡-lo para traduÃ§Ã£o. Podes fazÃª-lo? Bom saber que estÃ¡s de volta!
		24 Març 2009 00:52
	lilianochka Nombre de missatges: 4	Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ‚Ðµ Ð²Ñ‹ Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾ ÐµÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð° Ð½Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾ÑˆÑƒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²ÐµÑÑ‚Ð¸ Ñ…Ð¾Ñ‚ÑÐ±Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ð±Ð»ÐµÐ·Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ Ð•Ð¢Ðž ÐœÐžÐ–Ð•Ð¢ Ð‘Ð«Ð¢Ð¬ Ð˜Ð¡ÐŸÐÐÐ¡ÐšÐ˜Ð™ Ð˜Ð›Ð˜ ÐŸÐžÐ Ð¢Ð£Ð“Ð˜Ð—Ð¡ÐšÐ˜Ð™ Ð˜ ÐŸÐžÐŸÐ ÐžÐ¨Ð£ ÐÐ•ÐŸÐ˜Ð¡ÐÐ¢Ð¬ ÐœÐÐ• Ð‘ÐžÐ›Ð¬Ð¨Ð• ÐŸÐž ÐŸÐžÐ Ð¢Ð£Ð“Ð˜Ð—Ð¡ÐšÐ˜ Ð¢ÐÐš ÐšÐÐš Ð¯ ÐÐ•ÐŸÐžÐÐ˜ÐœÐÐ®
		24 Març 2009 15:10
	Sweet Dreams Nombre de missatges: 2202	Feito
		26 Març 2009 12:55
	Allochka Nombre de missatges: 85	Ð“Ð¾Ñ‚Ð¾Ð²Ð¾!