Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



41Traducció - Turc-Búlgar - DoÄŸum günün kutlu olsun. Hergününyeni bir...

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: TurcJaponèsAnglèsCastellàBúlgarGrecHebreuXinès simplificatXinèsRusLlatíRomanèsÀrabBosni

Categoria Expressió - Vida quotidiana

Títol
Doğum günün kutlu olsun. Hergününyeni bir...
Text
Enviat per cemmec
Idioma orígen: Turc

Doğum günün kutlu olsun.
Hergününün yeni bir baslangıc hergecenin mutlu bir son olması dileğiyle
Notes sobre la traducció
japon harfleri ile olursa çok sevinirim ancak zamanım dar oldugundan latin alfebeside guzel olur nasıl isterseniz

Títol
Честит рожден ден!
Traducció
Búlgar

Traduït per margaritka
Idioma destí: Búlgar

Честит рожден ден! С пожелание всеки твой ден да бъде едно ново начало, а всяка твоя нощ - един щастлив край.
Darrera validació o edició per ViaLuminosa - 11 Març 2009 14:22





Darrer missatge

Autor
Missatge

9 Març 2009 11:20

ViaLuminosa
Nombre de missatges: 1116
Маргаритке, според английската версия преводът звучи малко по-различно: "...за ново начало на всеки ден и щастлив край на всяка нощ." Ти от коя версия превеждаш?

11 Març 2009 04:00

malkozai4e
Nombre de missatges: 2
думата твой (твог)