Traducció - Albanès-Francès - prej nag je ? se e pasmi t'njejtin mbiemer .Estat actual Traducció
 La petició d'aquesta traducció és "només el significat" | prej nag je ? se e pasmi t'njejtin mbiemer . | | Idioma orígen: Albanès
prej nag je ? se e pasmi t'njejtin mbiemer . | | francais de France s'il vous plaît... merci d'avance !! |
|
| | TraduccióFrancès
Traduït per  tung75 | Idioma destí: Francès
D'où venez vous ? Je vous dis cela parce que nous avons le même nom de famille. | | "je vous dis cela" ne fait pas partie du texte mais a été rajouté pour la cohérence de celui-ci.
Cela sonnerait drôle, en effet, de dire de but en blanc "parce que..." sans que cela ait un rapport direct avec la proposition précédente. en français il est préférable de préciser ce détail sinon on obtient quelque chose de très discutable... |
|
Darrera validació o edició per Francky5591 - 27 Novembre 2008 09:33
| 
Traduccions favorites
