Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Bosni-Anglès - moja perva lubav moja perva reqi mos

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: BosniDanèsAnglèsAlbanès

Categoria Frase

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
moja perva lubav moja perva reqi mos
Text
Enviat per emina_
Idioma orígen: Bosni

moja perva lubav moja perva reqi mos
Notes sobre la traducció
vil bare vide hvad det betyder

Títol
My first love, my first bridge that has been crossed.
Traducció
Anglès

Traduït per maki_sindja
Idioma destí: Anglès

My first love, my first bridge that has been crossed.
Notes sobre la traducció
The original text has many mistakes, it should be: "Moja prva ljubav, moj prvi pređen most." That is a part of Mile Kitić's song called "The queen of pavements". (I hope I translated the name of song right :-))
Darrera validació o edició per lilian canale - 22 Octubre 2008 15:04





Darrer missatge

Autor
Missatge

6 Octubre 2008 00:50

Roller-Coaster
Nombre de missatges: 930
Maki you're absolutely right

6 Octubre 2008 21:33

maki_sindja
Nombre de missatges: 1206