Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Βοσνιακά-Αγγλικά - moja perva lubav moja perva reqi mos

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Βοσνιακά

Δανέζικα

Αγγλικά

Αλβανικά

Κατηγορία Πρόταση

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	moja perva lubav moja perva reqi mos
Κείμενο Υποβλήθηκε από emina_	Γλώσσα πηγής: Βοσνιακά moja perva lubav moja perva reqi mos
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	vil bare vide hvad det betyder

τίτλος	My first love, my first bridge that has been crossed.
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από maki_sindja	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά My first love, my first bridge that has been crossed.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	The original text has many mistakes, it should be: "Moja prva ljubav, moj prvi preÄ‘en most." That is a part of Mile KitiÄ‡'s song called "The queen of pavements". (I hope I translated the name of song right :-))

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 22 Οκτώβριος 2008 15:04

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		6 Οκτώβριος 2008 00:50
	Roller-Coaster Αριθμός μηνυμάτων: 930	Maki you're absolutely right
		6 Οκτώβριος 2008 21:33
	maki_sindja Αριθμός μηνυμάτων: 1206