Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Bosnia-Englanti - moja perva lubav moja perva reqi mos

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Bosnia

Tanska

Englanti

Albaani

Kategoria Lause

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	moja perva lubav moja perva reqi mos
Teksti Lähettäjä emina_	Alkuperäinen kieli: Bosnia moja perva lubav moja perva reqi mos
Huomioita käännöksestä	vil bare vide hvad det betyder

Otsikko	My first love, my first bridge that has been crossed.
Käännös Englanti Kääntäjä maki_sindja	Kohdekieli: Englanti My first love, my first bridge that has been crossed.
Huomioita käännöksestä	The original text has many mistakes, it should be: "Moja prva ljubav, moj prvi preÄ‘en most." That is a part of Mile KitiÄ‡'s song called "The queen of pavements". (I hope I translated the name of song right :-))

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 22 Lokakuu 2008 15:04

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		6 Lokakuu 2008 00:50
	Roller-Coaster Viestien lukumäärä: 930	Maki you're absolutely right
		6 Lokakuu 2008 21:33
	maki_sindja Viestien lukumäärä: 1206