Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Bośniacki-Angielski - moja perva lubav moja perva reqi mos

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Bośniacki

Duński

Angielski

Albański

Kategoria Zdanie

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	moja perva lubav moja perva reqi mos
Tekst Wprowadzone przez emina_	Język źródłowy: Bośniacki moja perva lubav moja perva reqi mos
Uwagi na temat tłumaczenia	vil bare vide hvad det betyder

Tytuł	My first love, my first bridge that has been crossed.
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez maki_sindja	Język docelowy: Angielski My first love, my first bridge that has been crossed.
Uwagi na temat tłumaczenia	The original text has many mistakes, it should be: "Moja prva ljubav, moj prvi preÄ‘en most." That is a part of Mile KitiÄ‡'s song called "The queen of pavements". (I hope I translated the name of song right :-))

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale

- 22 Październik 2008 15:04

Ostatni Post

	Autor	Post
		6 Październik 2008 00:50
	Roller-Coaster Liczba postów: 930	Maki you're absolutely right
		6 Październik 2008 21:33
	maki_sindja Liczba postów: 1206