Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kibsonia-Kiingereza - moja perva lubav moja perva reqi mos

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kibsonia

Kideni

Kiingereza

Kialbeni

Category Sentence

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	moja perva lubav moja perva reqi mos
Nakala Tafsiri iliombwa na emina_	Lugha ya kimaumbile: Kibsonia moja perva lubav moja perva reqi mos
Maelezo kwa mfasiri	vil bare vide hvad det betyder

Kichwa	My first love, my first bridge that has been crossed.
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na maki_sindja	Lugha inayolengwa: Kiingereza My first love, my first bridge that has been crossed.
Maelezo kwa mfasiri	The original text has many mistakes, it should be: "Moja prva ljubav, moj prvi preÄ‘en most." That is a part of Mile KitiÄ‡'s song called "The queen of pavements". (I hope I translated the name of song right :-))

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 22 Oktoba 2008 15:04

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		6 Oktoba 2008 00:50
	Roller-Coaster Idadi ya ujumbe: 930	Maki you're absolutely right
		6 Oktoba 2008 21:33
	maki_sindja Idadi ya ujumbe: 1206