Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Castellà-Francès - quiero ser libre, quiero conocer todo el mundo,...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Castellà

Francès

Categoria Expressió

Títol	quiero ser libre, quiero conocer todo el mundo,...
Text Enviat per animae_18	Idioma orígen: Castellà quiero ser libre, quiero conocer todo el mundo, quiero superar mis metas,... amo la libertad
Notes sobre la traducció	yo quiero, yo amo

Títol	Je veux Ãªtre libre, connaÃ®tre tout le mond
Traducció Francès Traduït per pirulito	Idioma destí: Francès Je veux Ãªtre libre, connaÃ®tre tout le monde, atteindre mes buts,... J'aime la libertÃ©!
Notes sobre la traducció	quiero superar mis metas = je veux rÃ©aliser/rÃ©ussir mes buts (lit. Â«dÃ©passerÂ» mes buts)

Darrera validació o edició per Francky5591

- 16 Agost 2008 12:09

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		16 Agost 2008 05:45
	animae_18 Nombre de missatges: 1	muchas gracias. si me satisfago las 3 traducciones, de hecho estoy aprendiendo frances, pero aun tengo mis dudas, gracias!