Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Hiszpański-Francuski - quiero ser libre, quiero conocer todo el mundo,...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Hiszpański

Francuski

Kategoria Wyrażenie

Tytuł	quiero ser libre, quiero conocer todo el mundo,...
Tekst Wprowadzone przez animae_18	Język źródłowy: Hiszpański quiero ser libre, quiero conocer todo el mundo, quiero superar mis metas,... amo la libertad
Uwagi na temat tłumaczenia	yo quiero, yo amo

Tytuł	Je veux Ãªtre libre, connaÃ®tre tout le mond
Tłumaczenie Francuski Tłumaczone przez pirulito	Język docelowy: Francuski Je veux Ãªtre libre, connaÃ®tre tout le monde, atteindre mes buts,... J'aime la libertÃ©!
Uwagi na temat tłumaczenia	quiero superar mis metas = je veux rÃ©aliser/rÃ©ussir mes buts (lit. Â«dÃ©passerÂ» mes buts)

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Francky5591

- 16 Sierpień 2008 12:09

Ostatni Post

	Autor	Post
		16 Sierpień 2008 05:45
	animae_18 Liczba postów: 1	muchas gracias. si me satisfago las 3 traducciones, de hecho estoy aprendiendo frances, pero aun tengo mis dudas, gracias!