Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Spaniolă-Franceză - quiero ser libre, quiero conocer todo el mundo,...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Spaniolă

Franceză

Categorie Expresie

Titlu	quiero ser libre, quiero conocer todo el mundo,...
Text Înscris de animae_18	Limba sursă: Spaniolă quiero ser libre, quiero conocer todo el mundo, quiero superar mis metas,... amo la libertad
Observaţii despre traducere	yo quiero, yo amo

Titlu	Je veux Ãªtre libre, connaÃ®tre tout le mond
Traducerea Franceză Tradus de pirulito	Limba ţintă: Franceză Je veux Ãªtre libre, connaÃ®tre tout le monde, atteindre mes buts,... J'aime la libertÃ©!
Observaţii despre traducere	quiero superar mis metas = je veux rÃ©aliser/rÃ©ussir mes buts (lit. Â«dÃ©passerÂ» mes buts)

Validat sau editat ultima dată de către Francky5591

- 16 August 2008 12:09

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		16 August 2008 05:45
	animae_18 Numărul mesajelor scrise: 1	muchas gracias. si me satisfago las 3 traducciones, de hecho estoy aprendiendo frances, pero aun tengo mis dudas, gracias!