Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إسبانيّ -فرنسي - quiero ser libre, quiero conocer todo el mundo,...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إسبانيّ فرنسي

صنف تعبير

عنوان
quiero ser libre, quiero conocer todo el mundo,...
نص
إقترحت من طرف animae_18
لغة مصدر: إسبانيّ

quiero ser libre, quiero conocer todo el mundo, quiero superar mis metas,... amo la libertad
ملاحظات حول الترجمة
yo quiero, yo amo

عنوان
Je veux être libre, connaître tout le mond
ترجمة
فرنسي

ترجمت من طرف pirulito
لغة الهدف: فرنسي

Je veux être libre, connaître tout le monde, atteindre mes buts,... J'aime la liberté!

ملاحظات حول الترجمة
quiero superar mis metas = je veux réaliser/réussir mes buts (lit. «dépasser» mes buts)
آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591 - 16 آب 2008 12:09





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

16 آب 2008 05:45

animae_18
عدد الرسائل: 1
muchas gracias. si me satisfago las 3 traducciones, de hecho estoy aprendiendo frances, pero aun tengo mis dudas, gracias!