Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Romanès-Anglès - Prieten inseamna cineva care desi nu are acelasi...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Romanès

Anglès

Títol	Prieten inseamna cineva care desi nu are acelasi...
Text Enviat per evil whisper	Idioma orígen: Romanès Prieten Ã®nseamnÄƒ cineva care deÅŸi nu are acelaÅŸi sÃ¢nge ca ÅŸi tine, face parte din familie.

Títol	Friend means somebody who , even though doesnâ€™t have the same blood as you, is a part of the family.
Traducció Anglès Traduït per MÃ¥ddie	Idioma destí: Anglès A friend is somebody who, even not having the same blood as you, is part of the family.

Darrera validació o edició per lilian canale

- 24 Juliol 2008 19:07

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		24 Juliol 2008 04:14
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Hi Madeleine, Just a few adjustments: A friend is somebody who, even not having the same blood as you, is part of the family. What do you think?
		24 Juliol 2008 11:14
	MÃ¥ddie Nombre de missatges: 1285	I think you are right. Thank you. I'll make the edits.