Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Roumain-Anglais - Prieten inseamna cineva care desi nu are acelasi...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Roumain

Anglais

Titre	Prieten inseamna cineva care desi nu are acelasi...
Texte Proposé par evil whisper	Langue de départ: Roumain Prieten Ã®nseamnÄƒ cineva care deÅŸi nu are acelaÅŸi sÃ¢nge ca ÅŸi tine, face parte din familie.

Titre	Friend means somebody who , even though doesnâ€™t have the same blood as you, is a part of the family.
Traduction Anglais Traduit par MÃ¥ddie	Langue d'arrivée: Anglais A friend is somebody who, even not having the same blood as you, is part of the family.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 24 Juillet 2008 19:07

Derniers messages

	Auteur	Message
		24 Juillet 2008 04:14
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Hi Madeleine, Just a few adjustments: A friend is somebody who, even not having the same blood as you, is part of the family. What do you think?
		24 Juillet 2008 11:14
	MÃ¥ddie Nombre de messages: 1285	I think you are right. Thank you. I'll make the edits.