Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Romeno-Inglês - Prieten inseamna cineva care desi nu are acelasi...

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : RomenoInglês

Título
Prieten inseamna cineva care desi nu are acelasi...
Texto
Enviado por evil whisper
Idioma de origem: Romeno

Prieten înseamnă cineva care deşi nu are acelaşi sânge ca şi tine, face parte din familie.

Título
Friend means somebody who , even though doesn’t have the same blood as you, is a part of the family.
Tradução
Inglês

Traduzido por MÃ¥ddie
Idioma alvo: Inglês

A friend is somebody who, even not having the same blood as you, is part of the family.

Último validado ou editado por lilian canale - 24 Julho 2008 19:07





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

24 Julho 2008 04:14

lilian canale
Número de Mensagens: 14972
Hi Madeleine,

Just a few adjustments:

A friend is somebody who, even not having the same blood as you, is part of the family.

What do you think?

24 Julho 2008 11:14

MÃ¥ddie
Número de Mensagens: 1285
I think you are right. Thank you.
I'll make the edits.