Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Romeno-Inglês - Prieten inseamna cineva care desi nu are acelasi...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Romeno

Inglês

Título	Prieten inseamna cineva care desi nu are acelasi...
Texto Enviado por evil whisper	Língua de origem: Romeno Prieten Ã®nseamnÄƒ cineva care deÅŸi nu are acelaÅŸi sÃ¢nge ca ÅŸi tine, face parte din familie.

Título	Friend means somebody who , even though doesnâ€™t have the same blood as you, is a part of the family.
Tradução Inglês Traduzido por MÃ¥ddie	Língua alvo: Inglês A friend is somebody who, even not having the same blood as you, is part of the family.

Última validação ou edição por lilian canale

- 24 Julho 2008 19:07

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		24 Julho 2008 04:14
	lilian canale Número de mensagens: 14972	Hi Madeleine, Just a few adjustments: A friend is somebody who, even not having the same blood as you, is part of the family. What do you think?
		24 Julho 2008 11:14
	MÃ¥ddie Número de mensagens: 1285	I think you are right. Thank you. I'll make the edits.