Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - רומנית-אנגלית - Prieten inseamna cineva care desi nu are acelasi...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

רומנית

אנגלית

שם	Prieten inseamna cineva care desi nu are acelasi...
טקסט נשלח על ידי evil whisper	שפת המקור: רומנית Prieten Ã®nseamnÄƒ cineva care deÅŸi nu are acelaÅŸi sÃ¢nge ca ÅŸi tine, face parte din familie.

שם	Friend means somebody who , even though doesnâ€™t have the same blood as you, is a part of the family.
תרגום אנגלית תורגם על ידי MÃ¥ddie	שפת המטרה: אנגלית A friend is somebody who, even not having the same blood as you, is part of the family.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 24 יולי 2008 19:07

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		24 יולי 2008 04:14
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Hi Madeleine, Just a few adjustments: A friend is somebody who, even not having the same blood as you, is part of the family. What do you think?
		24 יולי 2008 11:14
	MÃ¥ddie מספר הודעות: 1285	I think you are right. Thank you. I'll make the edits.