Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Castellà-Anglès - eres mi hermano y te quiero con todo el alma,...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Castellà

Anglès

Categoria Pensaments

Títol	eres mi hermano y te quiero con todo el alma,...
Text Enviat per tony221184	Idioma orígen: Castellà eres mi hermano y te quiero con todo el alma, gracias por tu amistad
Notes sobre la traducció	ingles americano

Títol	You are my brother
Traducció Anglès Traduït per lilian canale	Idioma destí: Anglès You are my brother and I love you from the bottom of my heart, thank you for your friendship.
Notes sobre la traducció	"con toda el alma"= te quiero profundamente, muchÃsimo. Aunque las palabras sean diferentes, la expresiÃ³n correspondiente, mÃ¡s natural en inglÃ©s es: "from the bottom of my heart"

Darrera validació o edició per Francky5591

- 16 Juny 2008 00:02