Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Spansk-Engelsk - eres mi hermano y te quiero con todo el alma,...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Spansk

Engelsk

Kategori Tanker

Tittel	eres mi hermano y te quiero con todo el alma,...
Tekst Skrevet av tony221184	Kildespråk: Spansk eres mi hermano y te quiero con todo el alma, gracias por tu amistad
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	ingles americano

Tittel	You are my brother
Oversettelse Engelsk Oversatt av lilian canale	Språket det skal oversettes til: Engelsk You are my brother and I love you from the bottom of my heart, thank you for your friendship.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	"con toda el alma"= te quiero profundamente, muchÃsimo. Aunque las palabras sean diferentes, la expresiÃ³n correspondiente, mÃ¡s natural en inglÃ©s es: "from the bottom of my heart"

Senest vurdert og redigert av Francky5591

- 16 Juni 2008 00:02