Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Espanja-Englanti - eres mi hermano y te quiero con todo el alma,...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Espanja

Englanti

Kategoria Ajatukset

Otsikko	eres mi hermano y te quiero con todo el alma,...
Teksti Lähettäjä tony221184	Alkuperäinen kieli: Espanja eres mi hermano y te quiero con todo el alma, gracias por tu amistad
Huomioita käännöksestä	ingles americano

Otsikko	You are my brother
Käännös Englanti Kääntäjä lilian canale	Kohdekieli: Englanti You are my brother and I love you from the bottom of my heart, thank you for your friendship.
Huomioita käännöksestä	"con toda el alma"= te quiero profundamente, muchÃsimo. Aunque las palabras sean diferentes, la expresiÃ³n correspondiente, mÃ¡s natural en inglÃ©s es: "from the bottom of my heart"

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Francky5591

- 16 Kesäkuu 2008 00:02