תרגום - ספרדית-אנגלית - eres mi hermano y te quiero con todo el alma,...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

קטגוריה מחשבות

שם	eres mi hermano y te quiero con todo el alma,...
טקסט נשלח על ידי tony221184	שפת המקור: ספרדית eres mi hermano y te quiero con todo el alma, gracias por tu amistad
הערות לגבי התרגום	ingles americano

שם	You are my brother
תרגום אנגלית תורגם על ידי lilian canale	שפת המטרה: אנגלית You are my brother and I love you from the bottom of my heart, thank you for your friendship.
הערות לגבי התרגום	"con toda el alma"= te quiero profundamente, muchÃsimo. Aunque las palabras sean diferentes, la expresiÃ³n correspondiente, mÃ¡s natural en inglÃ©s es: "from the bottom of my heart"

אושר לאחרונה ע"י Francky5591

- 16 יוני 2008 00:02