Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Castellà-Serbi - Ahora tengo mucho mas

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Castellà

Serbi

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Ahora tengo mucho mas
Text Enviat per Anacondzula	Idioma orígen: Castellà rojo, negro, par o impar por fin la suerte trae un as y un cristal para mirar y una pared para colgar siete caras sonriendo en una foto de carnet

Títol	Sada imam mnogo vise
Traducció Serbi Traduït per martynna86	Idioma destí: Serbi crveno, crno, parno i neparno, sudbina je konaÄno donela asa, i ogledalo u kom Ä‡u se ogledati, i zid za ukrasiti, sedam nasmejanih lica na fotografiji u albumu.
Notes sobre la traducció	preveden je i smisao i znacenje reci ali nisam puno paznje obracala na stil i uklapanje na srpski posto je tekst pesme u pitanju i zid za ukrasiti = okaÄiti nesto na njega

Darrera validació o edició per Roller-Coaster - 23 Abril 2008 09:48