Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Spanisch-Serbisch - Ahora tengo mucho mas

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Spanisch

Serbisch

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	Ahora tengo mucho mas
Text Übermittelt von Anacondzula	Herkunftssprache: Spanisch rojo, negro, par o impar por fin la suerte trae un as y un cristal para mirar y una pared para colgar siete caras sonriendo en una foto de carnet

Titel	Sada imam mnogo vise
Übersetzung Serbisch Übersetzt von martynna86	Zielsprache: Serbisch crveno, crno, parno i neparno, sudbina je konaÄno donela asa, i ogledalo u kom Ä‡u se ogledati, i zid za ukrasiti, sedam nasmejanih lica na fotografiji u albumu.
Bemerkungen zur Übersetzung	preveden je i smisao i znacenje reci ali nisam puno paznje obracala na stil i uklapanje na srpski posto je tekst pesme u pitanju i zid za ukrasiti = okaÄiti nesto na njega

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Roller-Coaster - 23 April 2008 09:48