Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Espagnol-Serbe - Ahora tengo mucho mas

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Espagnol

Serbe

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Ahora tengo mucho mas
Texte Proposé par Anacondzula	Langue de départ: Espagnol rojo, negro, par o impar por fin la suerte trae un as y un cristal para mirar y una pared para colgar siete caras sonriendo en una foto de carnet

Titre	Sada imam mnogo vise
Traduction Serbe Traduit par martynna86	Langue d'arrivée: Serbe crveno, crno, parno i neparno, sudbina je konaÄno donela asa, i ogledalo u kom Ä‡u se ogledati, i zid za ukrasiti, sedam nasmejanih lica na fotografiji u albumu.
Commentaires pour la traduction	preveden je i smisao i znacenje reci ali nisam puno paznje obracala na stil i uklapanje na srpski posto je tekst pesme u pitanju i zid za ukrasiti = okaÄiti nesto na njega

Dernière édition ou validation par Roller-Coaster - 23 Avril 2008 09:48