Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Espanhol-Sérvio - Ahora tengo mucho mas

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Espanhol

Sérvio

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Ahora tengo mucho mas
Texto Enviado por Anacondzula	Idioma de origem: Espanhol rojo, negro, par o impar por fin la suerte trae un as y un cristal para mirar y una pared para colgar siete caras sonriendo en una foto de carnet

Título	Sada imam mnogo vise
Tradução Sérvio Traduzido por martynna86	Idioma alvo: Sérvio crveno, crno, parno i neparno, sudbina je konaÄno donela asa, i ogledalo u kom Ä‡u se ogledati, i zid za ukrasiti, sedam nasmejanih lica na fotografiji u albumu.
Notas sobre a tradução	preveden je i smisao i znacenje reci ali nisam puno paznje obracala na stil i uklapanje na srpski posto je tekst pesme u pitanju i zid za ukrasiti = okaÄiti nesto na njega

Último validado ou editado por Roller-Coaster - 23 Abril 2008 09:48