Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Italià-Alemany - piccola composizione d'amore

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Italià

Anglès

Alemany

Portuguès brasiler

Castellà

Japonès

Suec

Lituà

Títol	piccola composizione d'amore
Text Enviat per guido53	Idioma orígen: Italià Sei tutto per me, sei la mia vita, sei il mio tesoro, non mi annoierÃ² mai di te, non posso vivere senza di te perchÃ¨ vivo per te
Notes sobre la traducció	Queste parole son rivolte ad una mia amica cui voglio dirle che le voglio bene...non solo in italiano. Ho messo Inglese(inghilterra) come consigliato quale lingua intermedia.

Títol	Kleiner Liebesaufsatz
Traducció Alemany Traduït per italo07	Idioma destí: Alemany Du bist alles fÃ¼r mich, du bist mein Leben, du bist mein Schatz, nie wirst du mich langweilen, ich kann ohne dich nicht leben weil ich fÃ¼r dich lebe

Darrera validació o edició per iamfromaustria - 12 Febrer 2008 19:47