Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Alemão-Espanhol - Ahoporisme 58

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Alemão

Francês

Italiano

Inglês

Espanhol

Croata

Categoria Ensaio

Título	Ahoporisme 58
Texto Enviado por Minny	Idioma de origem: Alemão Warte nicht darauf, dass andere etwas fÃ¼r dich tun. Davon wirst du traurig. Es ist besser, fÃ¼r sich selbst etwas zu tun. Davon wirst du frÃ¶hlich
Notas sobre a tradução	Britisch FransÃ¶sisch aus Frankreich

Título	Aforismo 58
Tradução Espanhol Traduzido por Lizzzz	Idioma alvo: Espanhol No esperes que los otros hagan algo por ti Eso te harÃ¡ sentir triste Es mejor que hagas algo por ti mismo Eso te harÃ¡ feliz.

Último validado ou editado por lilian canale

- 25 Agosto 2009 19:15

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		25 Agosto 2009 15:54
	lilian canale Número de Mensagens: 14972	Hola Lizzzz, pequeÃ±as correcciones: No esperes que los otros hagan algo por ti. Eso te harÃ¡ sentir triste Es mejor que hagas algo por ti mismo Eso te harÃ¡ feliz.