Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Alemão-Turco - Liebeskummer

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Alemão

Turco

Romeno

Húngaro

Título	Liebeskummer
Texto Enviado por Ralf	Idioma de origem: Alemão Wer es wagt in das Herz eines anderen einzudringen der sollte genau wissen was er nimmt wenn er es wieder verlÃ¤sst! Liebe den, den du liebst, hasse den, den du hasst, aber hasse niemals den, den du einst geliebt hast.
Notas sobre a tradução	Weisheiten, fÃ¼r Jemanden, der mein Herz gebrochen hat

Título	Kalp aÄŸrÄ±sÄ±
Tradução Turco Traduzido por kafetzou	Idioma alvo: Turco BaÅŸka kimsenin kalbine girmeye cesaret eden kimse ondan Ã§Ä±karken kendisiyle neyi aldÄ±ÄŸÄ±nÄ±n farkÄ±nda olmalÄ±dÄ±r! SevdiÄŸini sev, nefret ettiÄŸinden nefret et, ama Ã¶nceden sevdiÄŸinden asla nefret etme.
Notas sobre a tradução	TÃ¼rkÃ§emi dÃ¼zeltirsen sevinirim.

Último validado ou editado por bonjurkes - 23 Dezembro 2006 13:00