Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Włoski-Ukrainski - ti sti chiedendo perchÃ¨ sto facendo questo,non...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Włoski

Ukrainski

Kategoria Życie codzienne - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł	ti sti chiedendo perchÃ¨ sto facendo questo,non...
Tekst Wprowadzone przez swreiz	Język źródłowy: Włoski ti sti chiedendo perchÃ¨ sto facendo questo,non preoccuparti Ã¨ un modo come tanti per poter porgere in maniera piÃ¹ simpatica il fiore . Quando mi vedi sono sempre con il mio capo e ti parerÃ strano ma Ã¨ difficile salutarti visto che lui Ã¨ una persona insensibile e mi prenderebbe in giro!Si avvicina dicembre e con lui anche il giorno del mio compleanno e non mi resta che invitarti alla mia festa, logicamente se tu lo vorrai non dovrai fare altro che accettare il mio invito!
Uwagi na temat tłumaczenia	Ã¨ semplicemente una frase che dovrebbe accompagnare una fiore che mandero' a una ragaza che giÃ mi conosce , una cosa per farle capire che le voglio essere amico!!

Tytuł

Ð¢Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚ÑƒÑ”Ñˆ Ð¼ÐµÐ½Ðµ......

Tłumaczenie

Ukrainski

Tłumaczone przez

Język docelowy: Ukrainski

Ð¢Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚ÑƒÑ”Ñˆ, Ñ‡Ð¾Ð³Ð¾ Ñ Ñ†Ðµ Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÑŽ, Ð½Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¶Ð¸Ð²Ð°Ð¹, Ñ†Ðµ Ð»Ð¸ÑˆÐµ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ñ–Ð· Ð±Ð°Ð³Ð°Ñ‚ÑŒÐ¾Ñ… ÑÐ¿Ð¾ÑÐ¾Ð±Ñ–Ð² Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ð¾Ð±Ñ– ÐºÐ²Ñ–Ñ‚ÐºÑƒ.
ÐšÐ¾Ð»Ð¸ Ñ‚Ð¸ Ð¼ÐµÐ½Ðµ Ð±Ð°Ñ‡Ð¸Ñˆ, Ñ Ð¼Ð°Ð¹Ð¶Ðµ Ð·Ð°Ð²Ð¶Ð´Ð¸ Ñ–Ð· Ð¼Ð¾Ñ—Ð¼ Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ð¼, Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ Ð¼ÐµÐ½Ñ– Ð½ÐµÐ¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾ Ð²Ñ–Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ñ–Ð· Ñ‚Ð¾Ð±Ð¾ÑŽ, Ñ‚Ð°Ðº ÑÐº Ð²Ñ–Ð½ Ð»ÑŽÐ´Ð¸Ð½Ð° Ð½ÐµÑ‡ÑƒÑ‚Ð»Ð¸Ð²Ð°, Ñ– Ð±ÑƒÐ´Ðµ ÑÐ¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸ÑÑ Ð½Ð°Ð´Ñ– Ð¼Ð½Ð¾ÑŽ! ÐÐ°Ð±Ð»Ð¸Ð¶Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð³Ñ€ÑƒÐ´ÐµÐ½ÑŒ, Ñ– Ð· Ð½Ð¸Ð¼ Ð´ÐµÐ½ÑŒ Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ð°Ñ€Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ, Ð¼ÐµÐ½Ñ– Ð½Ñ–Ñ‡Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð»Ð¸ÑˆÐ°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ, ÑÐº Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¸Ñ‚Ð¸ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ð½Ð° Ð¼Ð¾Ñ” ÑÐ²"ÑÑ‚Ð¾, Ð·Ð²Ð¸Ñ‡Ð°Ð¹Ð½Ð¾, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ñ‚Ð¸ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑˆ, Ñ‚Ð¾Ð±Ñ– Ð´Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¹Ð½ÑÑ‚Ð¸ Ð¼Ð¾Ñ” Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez ramarren - 18 Marzec 2008 09:14