Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



261Tłumaczenie - Angielski-Holenderski - If I close my eyes

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: WłoskiAngielskiGreckiBułgarskiTureckiRumuńskiHolenderskiHiszpańskiArabskiPolskiAlbańskiPortugalski brazylijskiSerbskiFrancuskiRosyjskiLitewskiPortugalskiNiemieckiDuńskiChorwackiMacedoński

Kategoria Potoczny język - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł
If I close my eyes
Tekst
Wprowadzone przez CatCartier
Język źródłowy: Angielski Tłumaczone przez Sah

If I close my eyes...I see your light, if I hear your voice...I listen to your soul, if I could touch you...I'd feel your warmth, if you were close to me...I'd be surrounded by the smell of your skin
Uwagi na temat tłumaczenia
touch you...or touch on you...or skim also

Tytuł
Als ik mijn ogen sluit...
Tłumaczenie
Holenderski

Tłumaczone przez tristangun
Język docelowy: Holenderski

Als ik mijn ogen sluit...zie ik jouw licht, als ik je stem hoor...luister ik naar jouw ziel, als ik je kon aanraken...zou ik je warmte voelen, als je dicht bij mij was...zou ik omringd zijn door de geur van jouw gezicht
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Martijn - 18 Lipiec 2007 08:52