Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



261Prevođenje - Engleski-Nizozemski - If I close my eyes

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TalijanskiEngleskiGrčkiBugarskiTurskiRumunjskiNizozemskiŠpanjolskiArapskiPoljskiAlbanskiBrazilski portugalskiSrpskiFrancuskiRuskiLitavskiPortugalskiNjemačkiDanskiHrvatskiMakedonski

Kategorija Govorni jezik - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
If I close my eyes
Tekst
Poslao CatCartier
Izvorni jezik: Engleski Preveo Sah

If I close my eyes...I see your light, if I hear your voice...I listen to your soul, if I could touch you...I'd feel your warmth, if you were close to me...I'd be surrounded by the smell of your skin
Primjedbe o prijevodu
touch you...or touch on you...or skim also

Naslov
Als ik mijn ogen sluit...
Prevođenje
Nizozemski

Preveo tristangun
Ciljni jezik: Nizozemski

Als ik mijn ogen sluit...zie ik jouw licht, als ik je stem hoor...luister ik naar jouw ziel, als ik je kon aanraken...zou ik je warmte voelen, als je dicht bij mij was...zou ik omringd zijn door de geur van jouw gezicht
Posljednji potvrdio i uredio Martijn - 18 srpanj 2007 08:52