Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



261ترجمة - انجليزي-هولندي - If I close my eyes

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إيطاليّ انجليزييونانيّ بلغاريتركيرومانيهولنديإسبانيّ عربيبولندي ألبانى برتغالية برازيليةصربى فرنسيروسيّ لتوانيبرتغاليّ ألمانيدانمركي كرواتيمقدوني

صنف عاميّة - حب/ صداقة

عنوان
If I close my eyes
نص
إقترحت من طرف CatCartier
لغة مصدر: انجليزي ترجمت من طرف Sah

If I close my eyes...I see your light, if I hear your voice...I listen to your soul, if I could touch you...I'd feel your warmth, if you were close to me...I'd be surrounded by the smell of your skin
ملاحظات حول الترجمة
touch you...or touch on you...or skim also

عنوان
Als ik mijn ogen sluit...
ترجمة
هولندي

ترجمت من طرف tristangun
لغة الهدف: هولندي

Als ik mijn ogen sluit...zie ik jouw licht, als ik je stem hoor...luister ik naar jouw ziel, als ik je kon aanraken...zou ik je warmte voelen, als je dicht bij mij was...zou ik omringd zijn door de geur van jouw gezicht
آخر تصديق أو تحرير من طرف Martijn - 18 تموز 2007 08:52