Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Portugalski-Francuski - a 20 maio 1977 nasceu meu filho Hugo JoÃ£o da...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Portugalski

Francuski

Angielski

Arabski

Grecki

Łacina

Kategoria Dom/ Rodzina

Tytuł	a 20 maio 1977 nasceu meu filho Hugo JoÃ£o da...
Tekst Wprowadzone przez HÃ©liosdieudusoleil	Język źródłowy: Portugalski a 20 maio 1977 nasceu meu filho Hugo JoÃ£o da Cunha Vieira, meu primeiro filho

Tytuł	Le 20 mai 1977 naquit mon fils Hugo JoÃ£o da Cunha
Tłumaczenie Francuski Tłumaczone przez HÃ©liosdieudusoleil	Język docelowy: Francuski Le 20 mai 1977 naquit Hugo JoÃ£o da Cunha Viera, mon premier fils.
Uwagi na temat tłumaczenia	J'ai supprimÃ© le premier "meu filho" car cela faisait redondant ("mon fils" et "mon premier fils presque" cÃ´te Ã cÃ´te, ce qui n'est pas trÃ¨s heureux en franÃ§ais).

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Francky5591

- 4 Lipiec 2007 12:00