Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų-Prancūzų - a 20 maio 1977 nasceu meu filho Hugo JoÃ£o da...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų

Prancūzų

Anglų

Arabų

Graikų

Lotynų

Kategorija Namai / Šeima

Pavadinimas	a 20 maio 1977 nasceu meu filho Hugo JoÃ£o da...
Tekstas Pateikta HÃ©liosdieudusoleil	Originalo kalba: Portugalų a 20 maio 1977 nasceu meu filho Hugo JoÃ£o da Cunha Vieira, meu primeiro filho

Pavadinimas	Le 20 mai 1977 naquit mon fils Hugo JoÃ£o da Cunha
Vertimas Prancūzų Išvertė HÃ©liosdieudusoleil	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų Le 20 mai 1977 naquit Hugo JoÃ£o da Cunha Viera, mon premier fils.
Pastabos apie vertimą	J'ai supprimÃ© le premier "meu filho" car cela faisait redondant ("mon fils" et "mon premier fils presque" cÃ´te Ã cÃ´te, ce qui n'est pas trÃ¨s heureux en franÃ§ais).

Validated by Francky5591

- 4 liepa 2007 12:00