Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Portugués-Francés - a 20 maio 1977 nasceu meu filho Hugo JoÃ£o da...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Portugués

Francés

Inglés

Árabe

Griego

Latín

Categoría Casa / Familia

Título	a 20 maio 1977 nasceu meu filho Hugo JoÃ£o da...
Texto Propuesto por HÃ©liosdieudusoleil	Idioma de origen: Portugués a 20 maio 1977 nasceu meu filho Hugo JoÃ£o da Cunha Vieira, meu primeiro filho

Título	Le 20 mai 1977 naquit mon fils Hugo JoÃ£o da Cunha
Traducción Francés Traducido por HÃ©liosdieudusoleil	Idioma de destino: Francés Le 20 mai 1977 naquit Hugo JoÃ£o da Cunha Viera, mon premier fils.
Nota acerca de la traducción	J'ai supprimÃ© le premier "meu filho" car cela faisait redondant ("mon fils" et "mon premier fils presque" cÃ´te Ã cÃ´te, ce qui n'est pas trÃ¨s heureux en franÃ§ais).

Última validación o corrección por Francky5591

- 4 Julio 2007 12:00