Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Португальский-Французский - a 20 maio 1977 nasceu meu filho Hugo JoÃ£o da...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Португальский

Французский

Английский

Арабский

Греческий

Латинский язык

Категория Дом / Семья

Статус	a 20 maio 1977 nasceu meu filho Hugo JoÃ£o da...
Tекст Добавлено HÃ©liosdieudusoleil	Язык, с которого нужно перевести: Португальский a 20 maio 1977 nasceu meu filho Hugo JoÃ£o da Cunha Vieira, meu primeiro filho

Статус	Le 20 mai 1977 naquit mon fils Hugo JoÃ£o da Cunha
Перевод Французский Перевод сделан HÃ©liosdieudusoleil	Язык, на который нужно перевести: Французский Le 20 mai 1977 naquit Hugo JoÃ£o da Cunha Viera, mon premier fils.
Комментарии для переводчика	J'ai supprimÃ© le premier "meu filho" car cela faisait redondant ("mon fils" et "mon premier fils presque" cÃ´te Ã cÃ´te, ce qui n'est pas trÃ¨s heureux en franÃ§ais).

Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591

- 4 Июль 2007 12:00