Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Portugalski brazylijski-Francuski - A vida é mesmo cheio de surpresas As vezes boas...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: Portugalski brazylijskiFrancuski

Kategoria Czat - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł
A vida é mesmo cheio de surpresas As vezes boas...
Tekst
Wprowadzone przez bigboss112112
Język źródłowy: Portugalski brazylijski

A vida é mesmo cheio de surpresas
As vezes boas as vezes ruin.
Mas o melhor mesmo é te-las.
Quando não temos escolha, é o pior,

Tytuł
La vie est vraiment pleine de surprises
Tłumaczenie
Francuski

Tłumaczone przez Sweet Dreams
Język docelowy: Francuski

La vie est vraiment pleine de surprises
Parfois bonnes et parfois mauvaises.
Mais le mieux c'est de les avoir.
Quand on n'a pas le choix, c'est pire.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Francky5591 - 30 Kwiecień 2010 10:05