Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Bośniacki-Duński - Bosnisk

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Bośniacki

Duński

Kategoria Czat - Miłość/ Przyjaźń

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	Bosnisk
Tekst Wprowadzone przez umijaspige	Język źródłowy: Bośniacki sta radis ma mislim na tebe i ucim danski da pricam heheh a ti?? ma ja nista neradim, dosadno mi .. i ja mislim na tebe. hajde brzo nauci pa da mozemo pisati zajedno heheh. ehheh ok seceru........ok probacu da naucim pa de dopisujemo zajedno seceru........
Uwagi na temat tłumaczenia	Before edit: -hajd brizom nauci pa da moremo --fikomix--

Tytuł	Hvad laver du?
Tłumaczenie Duński Tłumaczone przez Edyta223	Język docelowy: Duński Hvad laver du? TÃ¦nker pÃ¥ dig og lÃ¦ser dansk for at snakke med dig heheh og du? Jeg laver ikke noget, det er kedeligt...tÃ¦nker pÃ¥ dig. LÃ¦r det hurtigt, sÃ¥ vi kan skrive sammen heheh. ehheh ok min sÃ¸de..............ok jeg forsÃ¸ger at lÃ¦re det, sÃ¥ vi kan skrive sammen min sÃ¸de.......

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Anita_Luciano - 16 Wrzesień 2009 17:30

Ostatni Post

	Autor	Post
		15 Wrzesień 2009 15:23
	Anita_Luciano Liczba postów: 1670	Edyta, what do you mean by: LÃ¦rer hurtigt, at vi kan forlade sammen ?
		15 Wrzesień 2009 20:43
	Edyta223 Liczba postów: 787	"LÃ¦rer hurtigt, at vi kan forlade sammen" "LÃ¤r dig snabbt(sprÃ¥k) att vi kan skriva tillsammans"
		15 Wrzesień 2009 20:46
	Anita_Luciano Liczba postów: 1670	Ah ok, that is actually quite far from the meaning of what you wrote in Danish.... let me see if I can fix it...
		15 Wrzesień 2009 20:52
	Anita_Luciano Liczba postów: 1670	I have corrected it now, see if it conveys the meaning, please :-)
		16 Wrzesień 2009 17:27
	Edyta223 Liczba postów: 787	Hi Anita It's ok, thanks for your help!