Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Portugalski brazylijski-Francuski - "Ser feliz sempre""Viva cada dia ...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Portugalski brazylijski

Angielski

Francuski

Łacina

Arabski

Włoski

Kategoria Zdanie

Tytuł	"Ser feliz sempre""Viva cada dia ...
Tekst Wprowadzone przez GAP_Gabyzita	Język źródłowy: Portugalski brazylijski "Ser feliz sempre" "Viva cada dia como se fosse o Ãºltimo" "Eu amo minha famÃlia"
Uwagi na temat tłumaczenia	SÃ£o frases que gostaria de escolher para poder tatuar.

Tytuł	"ÃŠtre toujours heureux" "Vivre chaque jour
Tłumaczenie Francuski Tłumaczone przez jedi2000	Język docelowy: Francuski "Sois toujours heureux" "Vis chaque jour comme si c'Ã©tait le dernier" "J'adore ma famille"

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Francky5591

- 21 Marzec 2012 16:59

Ostatni Post

	Autor	Post
		11 Sierpień 2009 14:21
	Francky5591 Liczba postów: 12396	Je crois que l'impÃ©ratif devrait Ãªtre prÃ©fÃ©rÃ© Ã l'infinitif, en ce qui concerne les deux premiÃ¨res phrases. Peux-tu corriger, s'il te plaÃ®t, que je puisse valider? merci!