Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tekst oryginalny - Turecki - ÃœzÃ¼lme Beni Kaybettin Diye Zaten Kazan ma...

Obecna pozycja ‎Tekst oryginalny

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: Turecki

Turecki

Angielski

Kategoria Pieśn/piósenka

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	ÃœzÃ¼lme Beni Kaybettin Diye Zaten Kazan ma...
Tekst to przetłumaczenia Wprowadzone przez nourah	Język źródłowy: Turecki ÃœzÃ¼lme Beni Kaybettin Diye Zaten KazanmamÄ±ÅŸtÄ±n HiÃ§bir AÅŸk Titremez Sonuna Kadar Sen de Ä°nanmÄ±ÅŸtÄ±n Birimiz Ayakta KalmalÄ±ydÄ± SadÄ±k KalmalÄ±ydÄ± Yeminlere Bunu Ben BaÅŸardÄ±m CanÄ±m Ä°kimizin Yerine Bundan BÃ¶yle Hasret Olsun Hayatta En GÃ¼zel DÃ¼ÅŸÃ¼n Benle YaÅŸadÄ±klarÄ±nÄ± Unut YaÅŸamadÄ±klarÄ±nÄ± DÃ¼ÅŸÃ¼n
Uwagi na temat tłumaczenia	tesekkur -- diacritics edited -handyy-

Ostatnio edytowany przez lilian canale

- 17 Maj 2009 17:32

Ostatni Post

	Autor	Post
		17 Maj 2009 16:26
	cheesecake Liczba postów: 980	The text includes 2 exactly same stanzas. Is it OK like that, or does it have to be shortened ?
		17 Maj 2009 17:24
	nourah Liczba postów: 27	oops sorry Unfortunately , I did not see that ok shortened
		17 Maj 2009 17:32
	lilian canale Liczba postów: 14972	Done! Thanks cheesecake CC: cheesecake