Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

نص أصلي - تركي - ÃœzÃ¼lme Beni Kaybettin Diye Zaten Kazan ma...

حالة جارية ‏نص أصلي

هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركي

تركي

انجليزي

صنف أغنية

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	ÃœzÃ¼lme Beni Kaybettin Diye Zaten Kazan ma...
نص للترجمة إقترحت من طرف nourah	لغة مصدر: تركي ÃœzÃ¼lme Beni Kaybettin Diye Zaten KazanmamÄ±ÅŸtÄ±n HiÃ§bir AÅŸk Titremez Sonuna Kadar Sen de Ä°nanmÄ±ÅŸtÄ±n Birimiz Ayakta KalmalÄ±ydÄ± SadÄ±k KalmalÄ±ydÄ± Yeminlere Bunu Ben BaÅŸardÄ±m CanÄ±m Ä°kimizin Yerine Bundan BÃ¶yle Hasret Olsun Hayatta En GÃ¼zel DÃ¼ÅŸÃ¼n Benle YaÅŸadÄ±klarÄ±nÄ± Unut YaÅŸamadÄ±klarÄ±nÄ± DÃ¼ÅŸÃ¼n
ملاحظات حول الترجمة	tesekkur -- diacritics edited -handyy-

آخر تحرير من طرف lilian canale

- 17 نيسان 2009 17:32

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		17 نيسان 2009 16:26
	cheesecake عدد الرسائل: 980	The text includes 2 exactly same stanzas. Is it OK like that, or does it have to be shortened ?
		17 نيسان 2009 17:24
	nourah عدد الرسائل: 27	oops sorry Unfortunately , I did not see that ok shortened
		17 نيسان 2009 17:32
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	Done! Thanks cheesecake CC: cheesecake