Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



51Tłumaczenie - Włoski-Rosyjski - ti amo amore mio!!sei la mia vita!per sempre tua!

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: WłoskiAlbańskiHiszpańskiAngielskiChińskiHebrajskiŁacinaPortugalski brazylijskiArabskiRosyjskiGreckiChiński uproszczonyNiemieckiBułgarski

Kategoria Myśli

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
ti amo amore mio!!sei la mia vita!per sempre tua!
Tekst
Wprowadzone przez mile1404
Język źródłowy: Włoski

ti amo amore mio!!sei la mia vita!per sempre tua!

Tytuł
Я люблю тебя, милая (милый)! Ты – моя жизнь! Твой (твоя) навеки!
Tłumaczenie
Rosyjski

Tłumaczone przez vovere
Język docelowy: Rosyjski

Я люблю тебя, милая (милый)! Ты – моя жизнь! Твой (твоя) навеки!
Uwagi na temat tłumaczenia
В скобкax - eсли бы говорила женщина
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez RainnSaw - 22 Grudzień 2008 16:15