Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



51Vertimas - Italų-Rusų - ti amo amore mio!!sei la mia vita!per sempre tua!

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: ItalųAlbanųIspanųAnglųKinųIvritoLotynųPortugalų (Brazilija)ArabųRusųGraikųSupaprastinta kinųVokiečiųBulgarų

Kategorija Mano mintys

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
ti amo amore mio!!sei la mia vita!per sempre tua!
Tekstas
Pateikta mile1404
Originalo kalba: Italų

ti amo amore mio!!sei la mia vita!per sempre tua!

Pavadinimas
Я люблю тебя, милая (милый)! Ты – моя жизнь! Твой (твоя) навеки!
Vertimas
Rusų

Išvertė vovere
Kalba, į kurią verčiama: Rusų

Я люблю тебя, милая (милый)! Ты – моя жизнь! Твой (твоя) навеки!
Pastabos apie vertimą
В скобкax - eсли бы говорила женщина
Validated by RainnSaw - 22 gruodis 2008 16:15