Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



51Перевод - Итальянский-Русский - ti amo amore mio!!sei la mia vita!per sempre tua!

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ИтальянскийАлбанскийИспанскийАнглийскийКитайскийИвритЛатинский языкПортугальский (Бразилия)АрабскийРусскийГреческийКитайский упрощенный НемецкийБолгарский

Категория Мысли

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
ti amo amore mio!!sei la mia vita!per sempre tua!
Tекст
Добавлено mile1404
Язык, с которого нужно перевести: Итальянский

ti amo amore mio!!sei la mia vita!per sempre tua!

Статус
Я люблю тебя, милая (милый)! Ты – моя жизнь! Твой (твоя) навеки!
Перевод
Русский

Перевод сделан vovere
Язык, на который нужно перевести: Русский

Я люблю тебя, милая (милый)! Ты – моя жизнь! Твой (твоя) навеки!
Комментарии для переводчика
В скобкax - eсли бы говорила женщина
Последнее изменение было внесено пользователем RainnSaw - 22 Декабрь 2008 16:15